One researcher said there is a “slight disconnect” between the kind of English students are learning outside school “and the kind of English they're being asked to learn and study in classrooms.”